园区介绍The park is introduced
Domestic outdoor exhibition area
国内室外展区
江苏苏园东吴小筑
江苏东吴小筑面积1580平方米。主景区由主厅、画舫、曲桥和山水瀑布构成。主厅为一水阁，临水面设栏杆和落地长窗，可凭栏眺望园内主景。假山取天然山峰之神韵，上设小亭，可浏览全园，亭下瀑布飞泻，为园内之动景，使人们领略到传统的文化内涵和苏州园林的风格。
JIANGSU THE SU GARDEN EAST WU ARCHITECTURE
Jiangsu the Su Garden East Wu Architecture covering land 1,580 m2, has main hall, painted pleasure boats, zigzag bridge, mountains and rivers and waterfalls as the main scenery. The main hall is a waterside pavilion. Railings and French window are set at riverside so tourists can appreciate the main scenery by leaning against the railings. The artificial hill has the romantic charm of natural peaks, and a small pavilion is set on the hill to view the whole garden. Waterfalls are under the pavilion as dynamic scenery in the garden. Therefore, tourists could have a taste of traditional culture connotations and Suzhou garden styles.
สวนเจียงซ
สวนกระท่อมตงอู๋ ของมณฑลเจียงซู มีเนื้อที่ 1,580 ตารางเมตร ประกอบด้วยห้องโถงหลัก โรงต่อเรือ สะพานโค้ง ภูเขา น้ำตก ห้องโถงหลักสร้างเป็นเรือนริมน้ำ ระเบียงสร้างเป็นราวและหน้าต่างยาวเรียบไปกับสายน้ำ สำหรับชื่นชมทัศนียภาพภายในสวน ภูเขาจำลองสร้างตามลักษณะภูเขาในธรรมชาติ มีหอชมธรรมชาติตั้งอยู่บนภูเขาจำลอง ใต้หอชมสวนยลละอองน้ำตกพุพุ่งซ่าน ทำให้นักท่องเที่ยวได้ดื่มด่ำอรรถรสสวนซูโจวอย่างซาบซึ้ง
Jardin de Jiangsu
Le Jardin de Jiangsu compte une superficie de 1580 mètres carrés.Il est composé de la salle principale,de l’atelier de peinture,du pont et des pierres et chute d'eau artificielle.Dans la salle principale,il y a une grande porte-fenêtre au bord de l’eau,vous pouvez admirer les sites de la fenêtre.Sur les montagnes artificielles,il y a un petit pavillon,les touristes peuvent se reposer dans le pavillon et voir la chut de l’eau.Ce jardin est la combinaison de l’architecture traditionnelle chinoise et jardin de Suzhou.
강소원
강소 동오소축(東吳小築)의 면적은 1580평방미터로서, 메인 관광지는 메인 홀, 화방, 곡교 및 산수 폭포로 구성되며, 메인 홀은 수각으로서, 물을 인접한 면에는 난간과 통 유리창이 설치되어 있어, 난간에 기대어 원림내의 경치를 바라볼 수 있다. 가산은 천연 산봉우리의 기품을 취하여, 위에는 정자가 설치되어 있어, 원림의 경치가 한눈에 안겨 온다. 정자아래에는 폭포가 아래로 쏟아져 흘러, 원림내에 동적인 경관을 이루어,사람들로 하여금 전통적인 문화의 매력과 소주원림의 풍격을 느끼게 한다.
