Domestic outdoor exhibition area

河南豫苑面积1086平方米。是具有丰富历史文化内涵的北方园林。圆弧墙与直墙相交，形成“人”字型浮雕墙，配置1999只钧瓷花瓶的碎片小路。以商代青铜鼎为主景，配设玉棕柱，圆浮墙雕刻源于河南的百家姓，广场雄浑，朴实大方，配置花坛，种植河南著名的牡丹、菊花等，营造出人与自然“天人合一”的强烈中原文化气氛。

HENAN THE YU GARDEN

Henan Yu Garden, covering 1,086 m2, is a northern China garden rich in historical and cultural connotations. Arch wall and vertical walls are intersected to form the herringbone relief wall, and a path made up of 1,999 pottery vases is paved. The garden has the bronze tripod as well as “jade piece” column of the Shang Dynasty as the main scene. The round relief sculpture is originated from one hundred family names, the square is primitive and large, flower beds involving peony, chrysanthemum, etc. famous in Henan are set, creating the intense plain cultural atmosphere of the theory that “main is an integral part of nature”.

สวนเหอหนาน

สวนของมณฑลเหอหนานกินเนื้อที่ 1086 ตารางเมตร เป็นลักษณะที่แฝงไปด้วยประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของสวนภาคเหนืออย่างลึกซึ้ง ผนังแนวโค้งกับผนังตรงกลายสร้างเป็นรูปอักษรจีนคำว่า“人” แปลว่า “คน” มีทางเดินเล็กๆที่ประดับประดาด้วยเศษกระเบื้องดินเผา   ใช้เครื่องทองสำริดอันเป็นศิลปะชิ้นเอกของยุคราชวงศ์ซางเป็นหัวใจของสวน ผสมผสานกับเสาหยกงานศิลปกรรมตามผนังแนวโค้งเป็นผลงานการแกะสลักเป็นอักษรจีนร้อยแซ่ชาวจีน สวนเหอหนานแสดงให้เห็นภาพของของความโอ่อ่า บริสุทธิ์และเรียบง่าย  สวนพรรณไม้มีการจัดวางแปลงดอกไม้หลากหลายพันธุ์ เช่น ดอกโบตั๋น ดอกเบญจมาศ อันเป็นดอกไม้ลือชื่อประจำมณฑลเหอหนาน นับเป็นบรรยากาศของวัฒนธรรมภาคกลางที่สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาแนวคิดของความกลมเกลียว  ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติได้อย่างลงตัว

Jardin de Henan

Le Jardin de Henan compte une superficie de 1,086 mètres carrés. Il est le jardin typique du nord de la Chine. Le mur formant de l’arc de cercle intersecte avec le mur perpendiculaire, ils forment un mur d’une forme du mot « ren» en chinois. Les rues dans ce jardin sont les pavages en morceaux de 1999 porcelaines. Les particularités de ce jardin, ce sont un grand Ding de la dynastie de Shang, les piliers de jade et le mur gravé les dessins. Et puis, dans ce jardin, les pivoines qui sont le symbole du Henan sont plantés. Vous pouvez sentir une atmosphère de la harmonie de la nature et les hommes.

하남원

하남예원의 면적은 1086평방미터로서, 풍부한 역사문화를 북방원림이다. 원호형의 벽과 직선벽이 이어져 “人”자형의 부조가 현성 되어 있으며, 1999개의 균자꽃병 쪼각을 깐 오솔길이 설치 되어 있다. 상나라 시대의 청동정을 주요 경치로, 옥종주(玉棕柱) 를 설치하고, 원부조 벽에는 하남의 백가성이 새겨져 있으며, 광장은 웅위롭고 대범하며, 화단에는 하남서의 유명한 모라꽃 국화 등이 심어져 있어, 인간과 자연이 조화를 이루는 “천인합일”의 강렬한 중원문화 분위기를 조성하고 있다.