China Pavilion

中国馆，主题为“绚丽多彩的中国园林园艺”，是本次博览会五个主展馆中规模最大、功能最全的综合性展览馆，占地3.3万平方米，建筑近2万平方米，整体风格为白墙绿瓦南方民居式建筑。由观礼台、主展厅、9个功能展厅、新闻发布中心、会议接待室、馆内庭园和办公服务区组成。是世博园的中心景观之一。

China Pavilion

Themed at “Colorful China Garden Horticulture”, it is the largest and most complete functional comprehensive exhibition pavilion among five main pavilions in the Expo. It covers 33,000 m2, and has architectural area nearly 20,00 m², and the overall style is of folk house buildings with white walls and green tiles in South China. China Pavilion is consisted of the viewing stand, main exhibition hall, 9 functional exhibition hall, news release center, meeting reception room, courtyard and office service area. China Pavilion is one of central landscapes in Kunming Expo Garden.

อาคารนิทรรศการจีน

หัวข้อหลักของสวนแห่งนี้คือ “ศิลปะอันงดงามของสวนจีน” เป็นอาคารนิทรรศการที่ใหญ่ที่สุดของในบรรดาอาคารนิทรรศการทั้งหมด และเป็นอาคารนิทรรศการที่สำคัญที่สุดในงานพืชสวนโลกคุนหมิง มีพื้นที่ 33,000 ตารางเมตร ตัวอาคารมีพื้นที่ 20,000 ตารางเมตร รูปแบบอาคารเป็นสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นภาคใต้ ซึ่งมีผนังสีขาวและกระเบื้องสีเขียว ประกอบด้วยเวทีพีการ ห้องจัดแสดงนิทรรศการหลัก ห้องนิทรรศการย่อย 9 ห้อง ศูนย์แถลงข่าว ห้องประชุม  ห้องรับรอง สวนภายในอาคาร และเขตบริหารสำนักงาน  นับเป็นหนึ่งในทัศนียภาพที่สำคัญแห่งหนึ่งของงานพืชสวนโลก คุนหมิง

Pavillon de la Chine

Avec une superficie d’environ 33 mille mètres carrés,le pavillon de la Chine arrive en tête parmi les 5 paviilons principals. Le thème de ce pavillon est « le jardin chinois multicolore ». C’est un style d’architecture local avec les briques vertes et les murs blancs. Il est composé de sept secteurs: tour de site, la salle d’exposition principale, 9 salles fonctionnelles d’ expostion, la salle de conférence de presse, la salle de réception et de réunion, les cours et le bureau de servir.

중국관

“다채로운 중국의 원림 원예”를 주제로 하고 이번 박람회의 5개의 주요 전시관중 규모가 제일 크고 기능이 제일 완비한 종합성 전시관으로서, 그 부지면적은 3.3만 평방미터, 건축면적은 약 2만 평방미터에 달하며, 전체적인 풍격은 흰벽, 푸른기와의 남방민가식 건물로 돼있다. 중국관은 관람대, 메인 전시홀, 9개의 기능 전시홀, 기자회견센터, 회의접대실, 관내정원 및 사무실구역으로 구성되며, 만박원의 중심경관의 하나이다.