Domestic outdoor exhibition area

青海江河源园占地1196平方米。园内青山碧水象征长江黄河源头的风光，主体建筑集青海撒拉族、土族、藏族、回族民居特色而成。日月亭、转轮、牛头雕、围桑等园林小品采青海民俗民风而作，清杄、青海云杉、祁连圆柏、小叶丁香等高原植物点缀其中，构成具有青海高原风貌的独特景观。

QINGHAI THE “ORIGIN OF ALL RIVERS” GARDEN

Qinghai the “Origin of ALL Rivers” Garden covers 1,196 m2. The green mountain and water symbolize the scenery in the origin of the Yangtze River and Yellow River, and main buildings are of folk house features of the Sala Nationality, Tu Nationality, Tibetan Nationality and Hui Nationality. Garden ornaments, such as Riyue Pavilion, runner, Ox-Head Sculpture and enclosure, are built based on folklores of Qinghai. Alpine plants, such as Picea wilsonii, Picea wilsonii, Sabina przewalskii and daphne lilac, are interspersed, presenting the unique alpine landscape of Qinghai.

สวนชิงไห่

สวนกำเนิดสายน้ำของมณฑลชิงไห่ มีเนื้อที่ 1,196 ตารางเมตร เนินเขาเขียว น้ำทะเลสีครามในสวนเป็นสัญลักษณ์ทิวทัศน์ของต้นน้ำ จุดกำเนินของแม่น้ำน้ำแยงซี และแม่น้ำฮวงโห งานประติมากรรมที่จัดแสดงภายในสวน เช่น หอสุริยันจันทรา กงจักร หัววัว ตลอดจนพืชพรรณธรรมชาติที่พบเฉพาะบนพื้นที่สูง สิ่งก่อสร้างจำลองภายในสวนเป็นเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรม ของกลุ่มชาติพันธุ์ซาลา กลุ่มชาติพันธุ์ถู่ กลุ่มชาติพันธุ์ทิเบต และกลุ่มชาติพันธุ์หุย ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยกลุ่มหลักในมณฑลชิงไห่

Le Jardin de Qinghai

Le Jardin de Qinghai compte une superficie de 1,196 mètres carrés. Il présente une scène de sources du Fleuve Huang et du Fleuve Yantze. Le style d’architecture est une combinaison de minorité Sala, Tu, Zang et Hui. Pavillon Riyue, les statues du taureau, les plantes montrent l’habitude de vie des habitants et les milieux géographiques de Qinghai.

청해원

청해강하원의 부지면적은 1196평방미터로서, 원내의 청산녹수는 장강 황하 원천의 풍광을 상징하며, 주체 건물은 청해의 살라족, 토족, 티베트족, 회족 민가의 특색을 살려 만들어 진 것이다. 일월정, 전륜, 소 대가리조각, 웨이쌍 등 원림작품들은 청해지방의 민속 민풍을 취하여 만들어 진 것이며, 가문비나무, 청해 가문비나무, 치롄 전나무, 소엽 라이락 등 고원식물들이 드문 드문 심어져 있어, 청해고원 풍모의 독특한 경관을 이루고 있다.