Medicinal herbs

在世博园的药草园种植着一种攀援灌木叫做鸡血藤，如果用刀割断它时，它会像人的手指被弄破一样，流出鲜血来。截取它的茎，切成薄片，泡在热水里，也会有一缕缕血丝在水中徐徐散开，最后整杯水会变成粉红色。这种植物里的“血”不是像人体的血液，有红血球、白血球和血小板，而是有鞣酸、胶质和混合多糖蛋白等组成的。由于它含有糖蛋白链索分子，所以也像人的血一样，可以验得处血型。

Plante ayant le sang---Kadsura interior (Jixueteng) ( Jardin de Plantes Médicinales)

Kadsura interior (Jixueteng), une sorte deplante grimpante, sont plantées dans leJardin de Plantes Médicinales. Elle saigne si vous le couper. Si vous coupez sa tige en tranches et mettez les tranches dans l’eau, vous pouvez voir l’eau devient rouge lentement. Le sang de cette plante ne se compose pas du normocyte, du leucocytes et du thrombocyte, mais il se compose du tannin, du colloïde法语助手et du holoside mélangé. Dans cette plante, il y a beaucoup de molécules du glycoprotéide. En cette raison, on peut examiner des groupes sanguins de cette plante.

“피”가 나는 식물--계혈등(약초원)

만박원의 약초원에는 덩굴관목이 심어져 있는데 계형등이라 부르며, 칼로 베면 사람의 손가락이 상하여 피가 나듯이 “피”가 흘러 나온다. 그의 줄기를 칼로 엷게 썰어 뜨거운 물에 담그면 “피” 가 천천히 물에 펴져, 마지막에는 컵 전체가 분홍색으로 물든다. 이 식물속의 “피”는 인체내의 피와 달라 적혈구, 백혈구 및 혈소판으로 구성되는 것이 아니라, 타닌산, 콜로이드 및 프로테오글리칸 등으로 구성된다. 계혈등중에는 당단백 연쇄분자가 함유되어 있기 때문에 사람의 피와 같이 혈형을 검사 해 낼 수 있다. 

“Bloody” plant- Caulis Spatholobi (Medicinal Herb Garden)

There is a scandent shrub in the Medicinal Herb Garden in Kunming Expo Garden called Caulis Spatholobi. If it is cut by the knife, it will bleed like human’s fingers are cut. Cut its stem into slice and soak it into hot water, some blood will spread in the water, and finally the water will become pink. The “blood” in the plant, unlike human blood containing erythrocyte, leucocyte and blood platelet, is consisted of tannic acid, colloid, mixed proteoglycan protein, etc. It has glycoprotein chain link molecules, so it has blood types as human’s blood. 

ต้นไม้มีเลือด “เถาเลือดนก” (สวนพืชสมุนไพร)

ภายในสวนพืชสมุนไพรของงานพืชสวนโลกคุนหมิง มีพืชตระกูลเครือเถาชนิดหนึ่งชื่อ “เถาเลือดนก”   หากใช้มีดตัดหรือกรีดเครือไม้ชนิดนี้ จะมีเลือดสดๆไหลออกมาเหมือนกับมนุษย์  หากนำกิ่งที่ถูกตัดมาแช่น้ำร้อน  ก็จะเห็นเลือดกระจายอยู่น้ำ  จนกระทั่งน้ำในแก้วเปลี่ยนเป็นสีแดงฉาน  “เลือด” ที่อยู่ในพืชชนิดนี้ไม่เหมือนกับเลือดที่อยู่ในร่างกายของมนุษย์ที่มีเม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาวแต่อย่างใด แต่เป็นส่วนผสมของยางกับกรดชนิดหนึ่ง แต่เนื่องจากมีส่วนผสมของไกลโคโปรตีน จึงสามารถนำมาตรวจหากรุ๊ปเลือดได้เหมือนกับเลือดของมนุษย์