Domestic outdoor exhibition area

辽宁辽园面积1080平方米。全园由“入口景区”、“满山情”和“辽河源”三部分组成。临山长廊镶嵌的巨幅岫玉浮雕艺术长卷，把辽宁长达8000年的历史文化浓缩其中。园区配以四季不同的花木，展现具有满族风情和现代文明，又有北方园林特色的历史文化园林风采。

LIAONING THE LIAO GARDEN

Liao Garden covers 1,080 m2. The garden is comprised of “Population Area”, “Love for Manjhou” and “Liaoheyuan”. The relief made of hard Xiuyan jade inlaid in the long corridor near the hill is an artwork and it concentrates 8,000-year history and culture of Liaoning. Plants different in four seasons are interspersed in the garden to display Manchu and modern civilization as well as historical and cultural garden with features of gardens in North China.

สวนเหลียวหนิง

สวนของมณฑลเหลียวหนิง หรือ เรียกชื่อย่อว่า สวนแห่งเหลียวมีเนื้อที่ 1,080 ตารางเมตร สวนทั้งหมดประกอบด้วยทิวทัศน์หลักสามอย่าง คือ “ทิวทัศน์ทางเข้า” “ทิวทัศน์จำลองของหุบเขา” และ “ต้นสายแม่น้ำเหลียว” เฉลียงตามแนวทางเดินมีแผ่นหยกสลักเรื่องราวประวัติศาสตร์วัฒนธรรม 8,000 ปีของมณฑลเหลียวหนิง  ภายในสวนมีพืชพรรณ ไม้ดอก ไม้ประดับหลากฤดูกาล แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์แมนจูผสมผสานกับและอารยธรรมยุคใหม่อันเป็นเอกลักษณ์โดดเด่นของสวนภาคเหนืออีกแห่งหนึ่ง

Jardin de Liaoning

Le Jardin de Liaoning compte une superficie de 1,080 mètres carrés. Il est composé de 3 secteurs : l’entrée, la passion de la montagne, l’origine de Liaoning. Sur les couloirs de ce jardin, il y a des dessins qui montrent l’histoire d’environ 8,000 ans et la culture de Liaoning sont gravés. Et puis, vous pouvez apprécier les fleurs saisonnières et les arbres différents dans ce jardin. Ce jardin est la combinaison de la tradition de la minorité Man et la culture moderne.

요녕원

요녕료원의 면적은 1080평방미터로서, 파크 전체는 “입구 풍경구”, “만산의 정”, “요하의 원천”등 3개 부분으로 구성된다. 산굽이를 따라 세워진 회랑에 박혀있는  거폭의 옥부조 예술 화폭에는 요년성의 8천여년에 달하는 문화가 농축 되어 있다. 파크내에는 사계절에 각기 부동한 화복을 심어, 만족의 풍속과 현대 문명을 전시 할 뿐만아니라 북방원림의 특색을 가지는 역사문화의 원림의 풍모도 보여주고 있다.