Domestic outdoor exhibition area

重庆巴渝园面积1510平方米。表现重庆具自然特征的写意山水和文化内涵的园林景观。主要特点有“大足石刻”、“三峡摩岩建筑”、“巴文化白虎图腾”牌坊、石经幢等。水景以江河、溪流及半岛为主，并配置有重庆特色的植物，喻示重庆两江三岸地域无限风光。

CHONGQING THE BAYU GARDEN

Chongiqng Bayu Garden, covering 1,510 m2, highlights on garden landscapes of Chongqing with enjoyable scenery and cultural connotations. Main characteristics are “Dazu Stone Carvings”, “Three Georges Inscriptions Building”, “Ba Culture White Tiger Totem” memorial archway, Stone Scripture Pillar, etc. Water scenes are mainly rivers, streams and peninsula, etc and decorated with feature plants of Chongqing, suggesting great scenery of Chongqing.

สวนฉงชิ่ง

สวนปา หยวี ของมหานครฉงชิ่ง มีพิ้นที่ 1,510 ตารางเมตร เป็นสวนจำลองทัศนียภาพทางธรรมชาติและวัฒนธรรมของฉงชิ่ง ประกอบด้วย “หินแกะสลักต้าจู๋” “สถาปัตยกรรมซานเสีย” “อารยธรรมโทเทมเสือขาว” เสาหินคัมภีร์แกะสลัก เป็นต้น ซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของเสฉวน นอกนั้จากนั้น ยังมีการสร้างจำลองแม่น้ำลำธารและเกาะแก่งต่างๆ ตลอดจนพืชพื้นเมืองของฉงชิ่ง  แสดงให้เห็นถึงความงามของสองฝั่งแม่น้ำที่ไหลผ่านฉงชิ่ง

Jardin de Chongqing

Le Jardin de Chongqing compte une superficie de 1,510 mètres carrés. Les scènes montrent une harmonie de la nature et de la culture. Ses particularités sont « La gravure de pierre d’empreintes de pas », « L’immeuble de Sanxia », « Le totem du tigre blanc » et « Pilier du textes sacrés » etc. Il y a aussi des lacs, rivières et les plantes typiques dans ce jardin. Il montre la beauté de Chongqin.

중경원

중경파유원(巴渝園)의 면적은 1510평방미터로서, 중경의 자연적인 특징을 가지는 사의산수와 문화내용을 표현하는 원림경관이다. “대족석각(大足石刻)”, “삼협마암건축(三峽摩岩建築)”, “파문화 백호토템” 패방,석경당 등을 주요 특징으로 하며, 물 경치는 하천, 계류 및 반도를 위주로, 중경 특색을 가지는 식물을 심어, 중경의 양강(장강과 가릉강)삼안 지역의 무한한 풍광을 의미한다.